يسقط منافسه الروسي الإيرلندي